JOSÉ SÁNCHEZ ROJAS (20) POESÍA: JUANA DE IBARBOUROU (1) AMISTAD: MARY SANTIAGO MIRAT (1)

EL ADELANTO -19.3.1926:3
(El Adelanto : Diario político de Salamanca: Año XLII Número 12834 - 1926 Marzo 19, pág.3) 

CRÓNICAS DE SÁNCHEZ ROJAS
JUANA DE IBARBOUROU
Para la señorita Mary Santiago Mirat

¡Oye, Mary, oye! Es una mujer, una morenita como
tú, uruguaya, esposa de un comandante de Montevideo, la que canta:

¡Oh, lino, madura, que quiero tejer

sábanas del lecho donde dormirá
mi amante, que pronto, pronto tornará!
(Con la primavera tiene que volver)

Y sigue diciéndole a su esposo en voz baja, para que sólo lo oiga él:


Yo respeto y adoro la luz como si fuera
una cosa que vive, que siente, que medita,
un ser que nos contempla transformado en hoguera.

Así, cuando yo muera, he de ser a tu lado
una pequeña llama de dulzura infinita
para tus largas noches de amante desolado.

Se acarician los dos -santamente- una mañana de primavera, como ésta en que te escribo, Mary. Y Juanita le dice, mimosa y femenina:

¡Tómame ahora, que aún es temprano,
y que tengo rica de nardos la mano!
Hoy, y no más tarde. ¡Antes que anochezca
y se vuelve mustia la corola fresca!

Hoy, y no mañana. ¡Oh, amante!, ¿no ves
que la enredadera crecerá ciprés?

El alma de Juanita vibra, vibra siempre. Como una estrella. Como un astro. Como una flor. Más: como una madre que es Juanita. Oye, Mary:

Es mi alma, ¡mi alma!, que sufre la tortura
y se exalta en extraña ansiedad de ternura
lo mismo que su hermana Teresa de Jesús.

Es mi alma, ¡mi alma!, que desea una cruz
de amor grande y doliente, de pasión y martirio.
¡Mi alma roja y blanca, de rosal y de lirio!

Juanita, sufrió y lloró; por eso es buena y santa. Oye, Mary, oye:

Y ahora está mi alma abierta a cuatro vientos.

fue cada sufrimiento una nueva ventana

hacia los dilatados y puros firmamentos.

Era inhospitalaria, insensible y oscura;

dolor abrió sus puertas y ahora de ella mana

un gran haz de luz clara de infinita dulzura.

 A Juanita la besaron sus hijos en las manos. ¡Oye, Mary, oye! Y le nacieron rosas en las manos de Juanita:

Y murmura al verme la gente que pasa:
«¿No veis que está loca? Tornadla a su casa.
¡Dice que en las manos le han nacido rosas
y las va agitando como mariposas!»

¡Ah, pobre la gente que nunca comprende
un milagro de éstos y que sólo entiende,
que no nacen rosas más que en los rosales
y que no hay más trigo que el de los trigales!

Que me digan loca, que en celda me encierren,
que con siete llaves la puerta me cierren,
que junto a la puerta pongan un lebrel,
carcelero rudo, carcelero fiel.

Cantaré lo mismo: «Mis manos florecen.
Rosas, rosas, rosas a mis dedos crecen».
¡Y toda mi celda tendrá la fragancia
de un inmenso ramo de rosas de Francia!

Mary, bonita: un desterrado envía a otro este ramillete de flores del Uruguay! Lo guardo para ti: en el correo te lo envío. Y despojo los más lindos claveles y los pongo a tus pies, amiga mía, al levantarme, antes de ganar el pan mío de cada día, una mañana de Marzo, en que ha comenzado a florecer el almendro, cara a la montaña!

José Sánchez Rojas.
Huesca, 16 Marzo 1926

A modo de comentario

Como nos recuerda Wikipedia: [J.S.R.]:"En 1926 es desterrado a Huesca por Miguel Primo de Rivera​ debido a su defensa pública de Unamuno, ciudad en la que participa en la vida pública, colabora con periódicos locales y continúa con la vida bohemia que le caracterizaba"
En esa ciudad aragonesa, Sánchez Rojas, se sintió apreciado, y tuvo excelentes amigos.
En el 86 aniversario de su fallecimiento, he querido rescatar esta página preciosa, dedicada a su apreciada amiga Mary Santiago Mirat.
Vemos por sus artículos que disfrutó las poesías de Juana de Ibarbourou. En sucesivos post, comprobaremos que vuelve a sus poemas, unos días más tarde.

Continuará

Dejo también el enlace de un artículo que escribió Antonio G. de Linares, director de la revista Crónica, y que apareció publicado en la correspondiente al 10 de enero de 1932, pág.5., y transcribo un fragmento:    

[...]"De Mary, el hada buena de Rojas, yo sólo supe que era y es, una señorita de la mejor sociedad de Salamanca; una señorita que admiraba al hombre de talento y de cultura excepcionales que era Rojas, y se apiadaba de sus miserias, de sus flaquezas y de sus desgracias. «Mi sobrina Mary», la llamaba Rojas. Pero más que la sobrina, era la hermana del alma: la que prevenía, la que aconsejaba y la que en las horas malas prodigaba ayuda y consuelo.

Más de una vez, en días señalados—el de su santo, el de su cumpleaños, la víspera de Nochebuena—, Rojas  llegó a mi despacho mostrándome una carta certificada que acababa de recibir, con el sobre escrito a máquina, y en su interior, prendidos a un pliego en blanco, algunos billetes.

Rojas declaraba: No sé quién me manda este dinero, maestrito. Pero llega como enviado por el cielo. ¡Estaba ya sin un cuarto!

Yo examinaba los matasellos. La carta venía siempre de Salamanca. Y sobre el pliego en blanco, donde nadie había trazado signo alguno, yo leía siempre, con inmensa ternura, el nombre del hada buena y discreta, de la hermana del alma: de Mary.

En los telegramas que refieren la muerte y el entierro del pobre Rojas se habla de las coronas de flores que cubrían el ataúd. Y se dice que una de ellas llevaba en las cintas esta dedicatoria: «A Pepe Sánchez Rojas, con mucho cariño, Mary Santiago Vidal.»

Por vez primera leo los apellidos del hada buena; de esta Mary que iluminó con dulce y pura luz las tinieblas del bohemio y triste poeta; esta Mary a quien no conozco, y que, sin embargo, desde hace mucho tiempo, y por el bien que hizo al gran amigo común, tiene un altar en mi corazón."

------

Para saber más:
BLOG :ENTRE EL TORMES Y BUTARQUE de GERARDO NIETO

https://www.youtube.com/watch?v=yMDhyxAwv8Q
EL DULCE MILAGRO
--

MIS BLOGS:

PENÉLOPE AGUARDA EN  ÍTACA

CINE PROGRAMAS DE MANO-PENÉLOPE GELU